Есть готовый перевод титров на немецкий язык для youtube-контента, сделанный ChatGPT версии 4. Текст без специфической терминологии, простой, на тему ASMR. - Нужно оценить, насколько хорошо нейросеть справилась с переводом - Отредактировать текст местами, если нужно - подобрать более подходящие слова или поменять неестественно звучащие выражения на другие. Мы получали комментарии вроде "немцы так бы не сказали", хотим убрать эти моменты. Объем текста: 5000 Ознакомиться с текстом можно в прикрепленном файле.

Только для профи, знающий турецкий в совершенстве 1 лист около 12 предложений С нулевыми отзывами строго просьба не спамить! Только переводчикам!

необходимо перевести презентацию, состоящую из 7 слайдов, на армянский язык, крайний срок сдачи работы понедельник утро

Нужно осуществить корректный перевод страниц сайта на движке Wordpress c английского языка на армянский. Все данные на английском уже есть, остается просто продублировать сайт на армянском языке.

Необходимо перевести документы по самозанятости на англ. яз. для визы. 3 файла. Прикладываю во вложении

Требуется осуществить перевод 7 статей с русского языка на английский с соблюдением HTML тегов на темы: - "Какая разница между VPS B VDS ?" - "Покупка или аренда сервера ? Что выгоднее ?" - "Что такое IP-KVM и как его использовать ?" - "Преимущества и недостатки выделенного сервера?" - "NVMe, SSD, SAS или SATA: что лучше ?" - "Отличие Windows от Linux ?" - "Для чего используются видеокарты ?" Общее количество символов около 39 тыс знаков Тексты статей и сайт для которого нужно сделать перевод предоставлю исполнителю Перевод должен быть, без каких либо орфографических, синтаксических или пунктуационных ошибок, с соблюдением смысла статьи.

Корректно читаемо перевести на русский язык текст мануала и заменить в картинке. Чтобы смотрелось гармонично.

Требуется редактор, носитель казахского языка для онлайн корректировки текста (субтитров) переведенных с русского на казахский язык. Опыт и профильное образование будут в плюс кандидату. Требуется проверить общий объем 500 минут транскрибации текста (субтитров). Обратите внимание, нужен именно корректор текста, в случае ошибок по смыслу, что означает изменение смысла перевода для корректного восприятия жителями Казахстана. Перевод и транскрибацию делает ИИ (искусственный интеллект). Пример одного из файлов во вложении. Для ускорения процесса могу предоставить доступ в онлайн систему для удобства. Аналогичная работа возможна на регулярной основе. Обязательно посмотрите пример файла исходника и перевода (это 15 минутный фрагмент) для корректировки казахской версии перевода перед подачей заявки на работу. Требуется высокая скорость работы с достойным качеством. Для работы вам потребуется компьютер, с телефона - не вариант. p.s. Файлы формата SRT открываются в любом текстовом редакторе Windows, например Блокнот.

Необходимо перевести презентацию на русский язык. Все тексты и слова с сохранением смысла. Гугл транслейт в целом переводит правильно, но обращать на всё внимание. Изображения и т.д. оставить оригинальные. Конечный результат должен быть так же в PDF. Срок - 7 сентября 2024, 10:00

Добрый день. Есть список фраз для сайта, которые нужно перевести на немецкий. Они на английском языке. Это тексты, которые появляются на сайте при регистрации или являются названием элементов. Файл прилагаю.

Есть 2 больших файла эксель: 1) 30000 стрк, он разбит на 10 частей (на 10 маленьких файлов). надо каждую из частей перевести через гугл.транслейт (перевод документа) и склеить эти 10 переведенных файлов обратно в большой файл. 2) файл на 3000 строк, он разбит на 2 части. Аналогично, кажду часть надо перевести гугл.транслейтом и склеить обратно в большой файл. Все это нужно сделать для 15 языков. Т.е. Для того чтобы оба файла перевести на 1 язык потребуется перевести 10+2 = 12 файлов. 12 файлов *15 языков = 180 файлов в общей сложности. В среднем, гугл переводит каждый файл около 30-40 секунд. Т.е. на перевод двух файлов на однин язык потребуется порядка 10 минут. Итого 2,5 часа занудной интенсивной работы. С учетом перерывов и адаптации на первых 2-3 языков - реального времени потребуется около 3,5 часов. Бюджет 2000 руб. Максимальный срок на выполнение заказа - 2 дня.

Нужен перевод двух страниц с русского на португальский. Перевод документа нужен до понедельника (9 сентября).

Необходимо перевести файл эксель на 35 языков. Т.к. файл большой и гугл его за раз не переводит - он разбит на 10 маленьких файлов. Т.е. нужно по очереди перевести каждую из 10 частей, а потом склеить перевод в один большой файл. (скопировать и вставить из маленьких частей в большой файл). т.е. итого нужно сделать 10*35 = 350 переводов через гугл транслейт. На один язык уходит примерно 10 минут. Т.е. на выполнение всего объема нужно около 6 часов + 2 часа за вредность, т.к. работа монотонная и скучная, нужны перерывы. Итого 1 полноценный рабочий день. Бюджет 3500 руб.

Я выдам статью, ваша задача перевести ее на русский. Объем большой, более 3000 слов. Срок до 8 сентября.

[:1f4cc] Доброго времени суток уважаемые исполнители. [:1f4e5] В команду необходим человек для работы с текстом в онлайн приложении Microsoft word. [:270f] Если хотите попробовать - https://t.me/+w6fIoum-6TpjZmIy ( (чат с заказчиком ) От вас нужно: Перепечатка текста, с бумажного носителя в электронный

Здравствуйте!нужно перевести сценарий для кино на корейский язык, можно пользоваться нейросетями, но нужно что бы вы обязательно знали корейский язык что бы самим потом проверить качество перевода, примерное количество 100-200 листов Word(желательно конечно ручной перевод) (по времени могу дать до одного месяца) (Больше 7000 рублей не рассматриваю, и не надо мне предлагать свои услуги больше 7000)

Необходимо брать новости с портала https://www.eetimes.com/category/news-analysis/ переводить на русский язык, вставлять картинки с сайта донора и подготовить полностью готовый материал для публикации на русскоязычном сайте. Результат в формате ворд. Готовый текст должен уже содержать необходимые заголовки и другие SEO приёмы. Вставка в текст ссылок с нашего сайта обязательна. Например "конденсатор" должно вести в раздел конденсаторов. В общем, текст должен быть оптимизирован, но без нарушения логики самого текста. В приоритете понятность для посетителей. Более подробно могу рассказать при переговорах.

Необходимо сделать качественный эмоциональный перевод с русского на английский для субтитров документального военного фильма. Хронометраж около 60 минут. Сроки и предложения по стоимости пишите, пожалуйста, в лс

Всем привет! Нужен перевод всех текстов на сайте https://callcenterlatam.com/ на английский язык. Пишите цену и сроки. P.S. Цену указал ориентировочную.

Нужен хороший переводчик подкастов на тему инвестиций и финансового мира с английского на русский, который будет переводить контекст, а не буквально со всеми словами паразитами, поэтому машинный перевод сразу мимо - только реальные хорошие специалисты! Скидывать перевод нужно будет в srt файле по таймингам, как субтитры, поэтому если не работали с таким форматом - не пишите. Один ролик (хронометражом около часа) нужно переводить и делать субтитры в сроки до 2х суток, желательно быстрее. Работа на постоянную основу! Если справитесь - пишите свой опыт и скидывайте примеры переводов. Оплата около 3000 рублей за один ролик.